From Fr. David Schiferl | September 2, 2020
Masses canceled through Sept. 10th

Grateful to God and to all of you for your prayers, I wish to share with you that my Covid-19 test results came back negative. I will continue the normal quarantine of 14 days for someone exposed to Covid-19. Please continue to pray for the health and well-being of our whole parish community, especially those suffering from Covid-19. Thank you again for your prayers. May God bless you all. - Fr. David

Mensaje del P. David Schiferl | 2 Septiembre 2020
Misas canceladas hasta el 10 de septiembre

Agradecido con Dios y con todos ustedes por sus oraciones, les quiero compartir que mi prueba del Covid-19 salió negativa. Sigo en la cuarentena normal de 14 dias para alguien expuesto a Covid-19. Favor de seguir haciendo oración por la salud y bienestar de toda nuestra comunidad parroquial, sobre todos los que están sufriendo del Covid-19. Gracias nuevamente por sus oraciones. Que Dios los bendiga a todos. -P. David

From Fr. David Schiferl | September 1, 2020
Masses canceled through Sept. 10th

Blessings upon all of you, our St. Alexander Church parishioners. I write to inform you that I found out on Sunday night that I was exposed last week to someone who tested positive for Covid-19 on Sunday. My contact with the person who tested positive was not in one of the Masses at St. Alexander Church. I am feeling fine. I do not have any symptoms of Covid-19 at this time. I got tested yesterday for Covid-19 and now await the results. Regardless of the results of the test, I will be in quarantine until the middle of next week, working from home. Therefore, Masses at St. Alexander Church will be canceled through Thursday, September 10^th. After that, Masses will resume following our present schedule. We will keep you informed if there are any changes to this plan.
 
Please keep all our families in your prayers, especially those suffering from the effects of this pandemic in any way. Thank you for your prayers for my health and well-being. Likewise, you are in my prayers and in my heart.
 

Mensaje del P. David Schiferl | 1 Septiembre 2020
Misas canceladas hasta el 10 de septiembre

Bendiciones a todos ustedes, nuestros feligreses de la Iglesia de San Alejandro. Les escribo para informarles que el domingo por la noche me enteré de que en la semana pasada tuve contacto con una persona quien tuvo prueba positiva para el Covid-19 el domingo. El contacto que tuve con la persona con prueba positiva no fue en una de las misas en la Iglesia de San Alejandro. Me siento bien. No tengo ningún s í ntoma del Covid-19 en este momento. Ayer me hicieron la prueba para el Covid-19 y ahora estoy esperando los resultados. No obstante los resultados de la prueba, voy a estar en cuarentena hasta mediados de la próxima semana, trabajando desde la casa. Por lo tanto, se cancelarán las misas en la Iglesia de San Alejandro hasta el jueves 10 de septiembre. A partir de esa fecha, se reanudarán las misas según el calendario actual. Los mantendremos informados si hay algún cambio a este plan.

Favor de guardar a todas nuestras familias en sus oraciones, sobre todo a los que están sufriendo de cualquier modo los efectos de esta pandemia. Gracias por sus oraciones por mi salud y bienestar. De igual manera, ustedes están en mis oraciones y en mi corazón.

I miss you and pray that all of you are well. We are experiencing challenging times, yet not alone. We know our loving God is with us and we walk together as a community of faith. As we enter into this first weekend without Mass together in St. Alexander Church, I would like to share a few thoughts with you, a bit of a summary of things from this past week.

1. All public Masses at St. Alexander and in the Archdiocese of Portland have been canceled until April 14^th.
   1. This weekend, March 21-22, I am celebrating these normally public Masses in my home as private Masses, for the intentions requested, at the hours in which you normally attend these Masses in our community. As I celebrate each Mass, I am especially thinking of all of you and praying for all of you in our St. Alexander Church community.
   2. The readings for Mass each day can be found below: “Today's Readings | Lecturas Del Día”.
   3. I encourage you to participate in a Sunday Mass online, in English or Spanish. A listing can be found at: www.archdpdx.org/live-masses. In the future, we hope to have our Masses posted on our web site.
2. On March 17^th, we received word that one of our parishioners tested positive for COVID-19.  We know that this person has not been at church since March 8^th. See the following article below: “COVID-19 News | Avisos 19 March 2020”.
   1. Let us pray for the health of all our parish community, and the whole world. Let us remember in a special way all those in the medical profession responding to the needs of those with COVID-19.
3. The church office will be closed to the public until further notice in order to help the community effort to control COVID-19.  We will be answering the phones and listening to messages 9 am – 4 pm Monday – Thursday. Thank you for your understanding and patience.
4. The church and adoration chapel will be closed until further notice. Please continue to pray at home at this time.
5. We will be looking into a variety of ways of keeping in touch with each other in the weeks ahead. Please continue to check in at our web page and our Facebook page for current news and updates.
   1. Web page: www.stalexandercornelius.org
   2. Facebook: www.facebook.com/stalexandercornelius

Thank you for your prayers, calls, texts and emails. I am feeling fine. I asked my doctor if I might be tested for COVID-19, to ensure that I am not a carrier. Since I have not had symptoms for COVID-19, I was informed I was not eligible for the test.
 
For all of us, please continue to follow the guidelines from our medical authorities in regards to staying home, social distancing, washing hands frequently, using sanitizer, etc. Let us pray for one another and support one another in these challenging times. I am thinking of you, praying for you, and missing you. May God bless you and keep you safe in His embrace. May our blessed Mother cover you with her motherly mantle, protect you, and accompany you in your journey in Christ Jesus, our Lord and Savior.
 
With my love and prayers, one in Christ,
 
Fr. David Schiferl

Los extraño a todos y le pido a Dios que todos se encuentren bien. Estamos pasando tiempos desafiantes, pero no estamos solos. Sabemos que nuestro Dios amoroso está con nosotros y caminamos juntos como comunidad de fe. Al entrar en este primer fin de semana sin celebrar la misa juntos en la Iglesia de San Alejandro, me gustaría compartir unos pensamientos con ustedes, un pequeño resumen de los acontecimientos de esta semana pasada.
 

1. Se han cancelado todas las misas públicas en San Alejandro y en la Arquidiócesis de Portland hasta el 14 de abril.
   1. Este fin de semana, el 21-22 de marzo, estoy celebrando estas misas que normalmente son públicas en mi casa como misas privadas, por las intenciones solicitadas, a las horas en las que normalmente asisten a estas misas en nuestra comunidad. Al celebrar cada misa, estoy pensando especialmente en ustedes y pidiendo por todos ustedes en la comunidad de la Iglesia de San Alejandro.
   2. Las lecturas para la misa cada día se encuentran a continuación: “Today's Readings | Lecturas Del Día”.
   3. Los animo a participar de una misa dominical en línea, en inglés o español. Se encuentra una lista al: www.archdpdx.org/live-masses. En el futuro, esperamos tener nuestras misas disponibles en nuestro sitio web.
2. El 17 de marzo, recibimos el aviso que una persona feligrés de nuestra parroquia es un caso confirmado del COVID-19. Sabemos que esta persona no ha estado en la iglesia desde el 8 de marzo. Véase el artículo a continuación: “COVID-19 News | Avisos 19 March 2020”.
   1. Pidamos por la salud de toda nuestra comunidad parroquial y todo el mundo. Recordemos de manera especial a todas las personas en las profesiones de salud que están respondiendo a las necesidades de los que tienen el COVID-19.
3. La oficina parroquial estará cerrada al público hasta nuevo aviso para ayudar en el esfuerzo comunitario para controlar el COVID-19. Estaremos contestando las llamadas y escuchando mensajes de 9 am – 4 pm del lunes a jueves. Gracias por su entendimiento y paciencia.
4. La iglesia y la capilla de adoración están cerradas hasta nuevo aviso. Por favor sigan orando en la casa en este momento.
5. Estamos investigando una variedad de maneras de mantenernos en contacto en las próximas semanas. Favor de seguir revisando nuestro sitio web y pagina de facebook para noticias e informes al momento.
   1. Sitio web: www.stalexandercornelius.org
   2. Facebook: www.facebook.com/stalexandercornelius

Gracias por sus oraciones, llamadas, textos y correos electrónicos. Me siento bien. Le pregunté a mi médico si me pueden hacer la prueba del COVID-19, para asegurar que no soy portador del virus. Ya que no he tenido ningún síntoma del COVID-19, me informaron que no califico para la prueba.
 
Para todos nosotros, favor de seguir cumpliendo el reglamento de nuestras autoridades de salud respeto a quedarse en casa, mantener la distancia social, lavarse frecuentemente las manos, usar el gel sanitizante, etc. Hagamos oración los unos por los otros y apoyémonos en estos tiempos difíciles. Estoy pensando en ustedes, pidiendo por ustedes, y extrañándolos a ustedes. Que Dios los bendiga y los mantenga seguros en su abrazo. Que nuestra Madre bendita los cubra con su manto de madre, los proteja y los acompañe en su camino en Cristo Jesús, nuestro Señor y Salvador.
 
Con mi amor y oración, uno en Cristo,
P. David Schiferl